《青青子衿悠悠我心》这句诗的意思是，我感到非常思念那个穿着青色衣服的美丽少年。诗中表达了诗人对于过去美好时光，以及已逝去的人或事物的怀念之情。
这首诗也通过对颜色的表述，以及衣着和心灵的对应，强调了人与自然，人与灵性之间的相互联系。这句诗的深刻含义也表达了人们对于陌生人的向往，以及对于过去美好时光的向往。
qīng qīng zǐ jīn ，yōu yōu wǒ xīn 。zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù yí yīn ？
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
qīng qīng zǐ pèi ，yōu yōu wǒ sī 。zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù lái ？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
táo xī tà xī ，zài chéng què xī 。yī rì bù jiàn ，rú sān yuè xī 。
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文：
青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？
青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？
我来回踱着步子呵， 在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。
《青青子衿》悠扬的旋律，让人难以忘怀。在该歌曲的配音方面，部分版本的演唱者有孟庭苇、戴佩妮等人。而另有一种说法，认为该曲的原唱是民间歌唱家许嵩。无论是哪个版本的演唱者，他们都运用独特的咬字、抑扬顿挫等技巧，将歌曲中的感情完美地展现出来。无论是因何种原因，青青子衿的配音都成为了许多音乐爱好者津津乐道的话题。