金鱼胀气翻肚可能是由于缺氧、消化不良、鱼鳔失衡等原因导致的。针对不同的情况，可以采取不同的措施来缓解症状。

如果金鱼是因为缺氧而翻肚，可以采取以下措施：

增加水中的溶氧量。可以安装氧气泵，定期换水和打氧，以保证水中的溶氧量充足。

将金鱼移到氧气充足的环境中。可以将金鱼捞出来，放在有氧气的水中，或者将氧气头直接对着金鱼吹。

如果金鱼是因为消化不良而翻肚，可以采取以下措施：

停止喂食。需要立即停止喂食，以免加重金鱼的肠胃负担。

提升水温。可以将水温提升到28℃左右，高温可以加快金鱼的新陈代谢速度，促进肠胃消化。

增加运动量。可以利用挑逗金鱼的方式来增加它的运动量，帮助消化食物。

使用消食片。如果金鱼胀气情况严重，可以考虑给它吃消食片，促进消化。

如果金鱼是因为鱼鳔失衡而翻肚，可以采取以下措施：

保持水温水质稳定。水温变化会影响金鱼的鱼鳔功能，需要避免水温大幅波动。

控制饮食。需要合理控制喂食量，避免金鱼吃得过多导致肠胃问题。

及时治疗。如果金鱼出现内脏发炎等问题，需要及时使用消炎药进行治疗。

需要注意的是，如果金鱼出现严重的翻肚情况，可能已经无法治愈，建议及时寻求兽医的帮助。同时，平时需要细心观察金鱼的状态，及时发现并采取措施进行治疗。