摇曳露营（日语原名：ゆるキャン）被称为恶臭露营的原因，实际上是因为粉丝们对这部作品的喜爱和热情。这个名字源于日本网络上的一种调侃现象，当一部作品受到广泛关注和喜爱时，粉丝们会为其创造一个昵称，而这个昵称往往带有戏谑、幽默的成分。

在这个情况下，摇曳露营的粉丝们将其称为“恶臭露营”，并非因为作品本身具有负面含义，而是表达了一种亲昵和喜爱的态度。同时，这个名字也与其他一些流行网络用语有关，例如“恶臭”一词在网络上表示某种程度上的讨厌或令人反感，但在这里则是出于调侃和幽默的目的。

总之，摇曳露营被称为恶臭露营，并不是因为作品质量或内容问题，而是粉丝们的一种戏谑和亲昵称呼。实际上，这部作品在日本以及全球范围内都受到了很多观众的喜爱，赢得了较高的评价。