忆江南三首,第一首词是说,江南真好啊!那里的风景我从前就很熟悉。在初升的太阳照耀下,江里的浪花比火还红,春水是那样的碧绿而带有蓝色。怎么能不叫我想念啊!
第二首词是说,想念江南,最使我留恋的是杭州。月夜在天竺寺,灵隐寺的庭院中寻找月亮中坠落的桂子,在刺史官衙内的亭子上观看钱塘江的潮水。哪天能再去游历啊!此词的“山寺月中寻桂子”,是用了一个传说,杭州的天竺寺和灵隐寺庭院中,唐代时种有很多桂树,寺里僧人说中秋月圆时,月亮里桂树的桂子常坠落在寺中,庭院内桂树就是月中掉下来的种子。
第三首是说,想念江南,其次使我留恋的是苏州。苏州的美酒春竹叶多么香醇,吴地美人双双起舞宛如喝醉了的荷花。总有一天我一定能再见到!
忆江南指的是苏州一带,古时大多文人把苏杭作为江南的代表。《忆江南》是诗人白居易写的一首妇孺皆知的描写江南美景的诗。其中“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”更是脍炙人口,深入人心的诗句。
《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品,以下是《忆江南三首》的注释全文:
- 其一:
江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
注释:谙:熟悉。江花:江边的花朵。胜:超过。蓝:一种植物,叶蓝绿色,可提取蓝色染料。
- 其二:
江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
注释:山寺:指杭州天竺寺。桂子:桂花。郡亭:指杭州郡守官署内的亭子。
- 其三:
江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
注释:吴宫:指苏州,有时也泛指江南一带的王宫官苑。竹叶:酒名。醉芙蓉:形容舞姿之美。早晚:何时。