译文：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

注释：迟日：春日。泥融：这里指泥土变湿软。鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

《惠崇春江晚景》（宋，苏轼）

译文：竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

注释：惠崇是北宋名僧，能诗善画。这首诗是苏轼为惠崇的画作《春江晚景》所写的题画诗。《春江晚景》共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽：芦苇的嫩芽。河豚：一种肉味鲜美的鱼，有毒性。上：指逆江而上。

《三衢道中》是宋朝曾几的诗作。

全文如下：

梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

注释：

梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。

小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。尽，尽头。

却山行：再走山间小路。却，再的意思。

绿阴：苍绿的树阴。阴，树荫。

不减来时路：意思是与来时一样。减，少。

添得黄鹂四五声：意思是黄鹂的鸣叫声，为山中增添了无穷的生机和意趣。添得，增添了。黄鹂，黄莺。

这首诗写山行所见景色和对旅途风物的新鲜感受。首句抓住黄梅时节无雨反晴的反常特点，表现了诗人出游的豪兴和天助人兴的愉悦；次句写自己在小溪尽头弃舟山行的游程；第三句写山道上绿树如盖，仍然不减来时的浓郁；末句写黄鹂的鸣叫声给山中增添了无穷的生机和意趣，不但暗示了物候的变化，而且展现了诗人欢快喜悦的心情。